100 Jahre Zbigniew Herbert - Instytut Pileckiego

Die europäischen Inspirationsquellen eines großen polnischen Dichters

100 Jahre Zbigniew Herbert:  Die europäischen Inspirationsquellen eines großen polnischen Dichters.

Vortrag von Priv.-Doz. Dr. Przemysław Chojnowski. Er forscht und lehrt an der Universität in Wien.

13.11, 18.00 | Pariser Platz 4A, 10117 Berlin | Anmeldung: https://forms.gle/6QwRu25dBb4muJnm9

Auf der Landkarte der zeitgenössischen polnischen Literatur nimmt das poetische und essayistische Werk von Zbigniew Herbert einen besonderen Platz ein. Die Gedichte des vor hundert Jahren in Lemberg geborenen Autors gehören zum Kanon der modernen europäischen Dichtung. Diese Lyrik – schnell ins Deutsche und Englische übersetzt (aber auch in andere europäische Sprachen) – wurde auch für nichtpolnische Leser zugänglich. Der 1964 von Karl Dedecius übersetzte und herausgebrachte, erste ausländische Herbert-Band „Gedichte“ (Suhrkamp, Frankfurt Main) wurde zum Umbruch im literarischen Schaffen des polnischen Schriftstellers. Dessen Werk stoß auf eine außergewöhnliche Resonanz in Deutschland und Österreich.