Buchvorstellung: Victoria Amelina - "Blick auf Frauen | den Krieg im Blick" - Instytut Pileckiego

Victoria Amelina war eine bedeutende Teilnehmerin unserer Ukraine-Konferenz im Februar 2023 – einer ihrer letzten öffentlichen Auftritte, bevor sie bei einem russischen Raketenangriff getötet wurde

Buchvorstellung: "Blick auf Frauen | den Krieg im Blick" von Victoria Amelina

01.04.2025, 18.45 | Pariser Platz 4A, 10117 Berlin | Anmeldung: https://forms.gle/u8w8kA2iETTXY25K8

Präsentation mit Tetyana Teren, Claudia Dathe und Andreas Rostek.

Moderation: Natascha Freundel

Fotos von der Konferenz: Grzegorz Karkoszka (C) 

Victoria Amelina war eine bedeutende Teilnehmerin unserer Ukraine-Konferenz im Februar 2023 – einer ihrer letzten öffentlichen Auftritte, bevor sie bei einem russischen Raketenangriff getötet wurde. Diese Buchpräsentation ist somit zugleich eine Gedenkveranstaltung für sie – eine Würdigung ihres Engagements und ihres Muts. Als mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin hat sich Victoria Amelina auf besondere Weise um die Dokumentation und Aufarbeitung russischer Kriegsverbrechen in der Ukraine verdient gemacht.

Über das Buch:

"Die Veröffentlichung dieses Buches ist eine Verbeugung vor einer großartigen Frau, die nicht mehr lebt. Victoria Amelina, ukrainische Schriftstellerin, Dichterin, Mutter, Feministin und Menschenrechtsaktivistin, wurde im Sommer 2023 durch eine russische Rakete getötet. Sie wurde 37 Jahre alt. In den letzten Monaten ihres Lebens arbeitete sie an diesem Buch. Darin begleitet sie Journalistinnen, Verteidigerinnen der Menschenrechte, Anwältinnen, die russische Kriegsverbrechen festhalten, während der Krieg gegen die Ukraine andauert. Und sie beschreibt ihre eigene Wandlung von der Autorin und Mutter zur Aktivistin. Das Buch erscheint posthum in den USA, England, Frankreich, Italien, Schweden, Holland, Korea und Deutschland.

Victoria Amelina

Ukrainische Autorin, Dichterin und Menschenrechtsaktivistin, geboren 1986 in Lviv, gestorben am 1. Juli 2023 in Dnipro. Romane und Kinderbücher, eine Sammlung ihrer Gedichte erschien posthum. 2021 gründete sie in dem Ort Nju-Jork im Donezk das New York Literature Festival. 2023 gab sie das Kriegstagebuch des Anfang 2022 von russischen Soldaten ermordeten Kinderbuchautors Wolodymyr Wakulenko heraus. Im Juni 2023 wurde sie in Kramatorsk durch eine russische Rakete tödlich verletzt. Gedichte von Amelina auf Deutsch erschienen in der edition.fotoTAPETA in dem Band
Den Krieg übersetzen.

Steffen Beilich

Lektor, Diplomdolmetscher und Diplomübersetzer aus dem Englischen, Ukrainischen, Russischen und Polnischen. Lebt und arbeitet in Berlin.

Andreas Rostek

Verleger der edition.fotoTAPETA, Autor und Übersetzer aus dem Italienischen und Englischen. Lebt und arbeitet in Berlin.

Pressestimmen

„Dieses Buch wird Sie zum Lachen, zum Weinen und Staunen über die Widerstandsfähigkeit der Ukraine bringen. Nichts, was ich oder meine Kollegen berichten können, wird jemals so wirkungsvoll sein.“ – Christina Lamb, Sunday Times

„Amelinas Buch begann als Tagebuch. Als sie sich aufmachte, Beweise für russische Kriegsverbrechen zu sammeln, entwickelte es sich zu einer Art Detektivgeschichte. Man könnte es auch als Schlachtruf betrachten.“ – Rebecca Donner, New York Times

„Amelinas Abwesenheit ist auf jeder Seite zu spüren.“ – Rachel Cook, The Guardian